Спой мне о том, кто уплыл на Skype —
Быть может, он это я?
Весел душой, он в море ушел,
Скрылась вдали земля.
Малл за кормою, налево — Рам,
Справа по курсу Эгг;
Юное пламя, пылавшее в нем,
Угасло, увы, навек.
Спой мне о том, кто уплыл на Skype —
Быть может, он это я?
Весел душой, он в море ушел,
Скрылась вдали земля.
Песней былое мне возврати,
Жаркое солнце отдай,
Зоркость верни и пылкость верни —
Я еще не приплыл на Skype!
Спой мне о том, кто на Skype уплыл —
Быть может, он это я?
Весел душой, он в море ушел,
Скрылась вдали земля.
Ветер, волна, океан, острова,
Ливень, простор и свет —
Все это было когда-то мной,
А ныне меня нет.

Роберт Льюис Стивенсон. Перевод А. Сергеева