Обращали ли вы внимание на то, […] что человека окружают маленькие надписи, разбредшийся муравейник маленьких надписей: на вилках, ложках, тарелках, оправе пенсне, пуговицах, карандашах? Никто не замечает их. Они ведут борьбу за существование.

Translation:

Have you ever noticed that man is surrounded by tiny signs, a crawling ants’ nest of tiny inscriptions: on forks, on spoons, on plates, on a pince-nez frame, on buttons, on pencils? No-one notices them. They are fighting for their existence.

Yuri Olesha, Envy.

Мы люди бедные и по бедности своей мелкоскопа не имеем, а у нас так глаз пристрелявши.

Левша